ONP and pulp substitutes prices rise but OCC and NDLK decline

GIẤY BÁO CŨ (ONP) & GIẤY LOẠI THAY THẾ: TĂNG!
GIÁ GIẤY HÒM HỘP ĐÃ QUA SỬ DỤNG (OCC) & LỀ KRAFT 2 LỚP KỂU MỚI (DNLK): GIẢM

Cuối tháng 4, giá giấy loại tiếp tục đà sụt giảm ở TQ và Đông Nam Á nhưng giá giấy báo cũ và các loại thay thế vẫn tiếp tục tăng. Giá giấy loại hỗn hợp vẫn bình ổn.
Nhu cầu lớn của các nhà máy TQ đã khiến thị trường giấy báo tăng trưởng và đẩy giá ONP tăng. ONP Mỹ tăng thêm $15-20/mt đạt $245-255/mt, và giá ONP Châu Âu tăng thêm $10/mt đạt $230-240/mt. Với sản lượng dành cho xk rất thấp, ONP Nhật cũng đã tăng thêm $10/mt đạt $240-250/mt.
Cầu cao đã đẩy giá các giấy loại lề trắng & bìa trắng cứng của Mỹ tăng $15/mt tương ứng đạt $405-420/mt và $635-640/mt. Do giá bột trên thị trường tăng, nhu cầu cho các loại giấy trắng, đặc biệt từ các nhà máy tissue ở ĐNÁ, đã tăng.
Tuy nhiên, cầu giảm đã đẩy giá OCC giảm. OCC từ Mỹ và Nhật đã giảm $5/mt tương ứng đạt $220-225/mt và $225-230/mt trong khi giá OCC châu âu chỉ giảm $2/mt và đạt $203-210/mt. Giá lề NDLK tiếp đà giảm giá xuống $5/mt và đạt $255-260/mt.
Nhiều nhà NK than phiền về tình hình thừa OCC và các giấy loại hỗn hợp trong khu vực do lượng hàng đầu cơ tồn kho từ đầu năm. Ngoài ra, nhiều nhà sx châu á đã hõan bớt việc đặt hàng mới do có nhiều ngày nghỉ trong tháng tới.
Nhiều nhà máy tại TQ có kế hoạch tạm dừng sx 3 ngày trong dịp lễ Quốc tế LĐ vào đầu tháng 5. Một số nhà máy ở ĐNÁ cũng lên KH ngưng máy bảo trì trong những dịp nghỉ trên.
Cước tàu tăng: Các thành viên của HIệP HộI CƯớC TÀU VIễN ĐÔNG (FEFC) đã thông báo mức cước mới cho khu vực Viễn đông có hiệu lực từ ngày 1/6.
Mặc dù mức điều chỉnh cước mới đây vào tháng 10/2007 được xem là khá thành công, tuy nhiên FEFC cho rằng họ buộc phải áp dụng mức cước mới nhằm bù đắp các khỏan chi phí, như chi phí cho việc sử dụng các trang thiết bị không tối ưu và tắc nghẽn ở các cảng.
Mức cước mới cho cont 20’ (TEU) cà 40’ (FEU) từ Bắc Âu đến các cảng lớn vùng Viễn Đông sẽ là $350 cho tàu nguyên chuyến (GIGO) chở giấy tái sinh và $450 cho tàu nguyên chuyến chở giấy tái sinh đến các cảng chính cùa Nhật.
Tuy nhiên, mức cước từ các cảng Địa Trung Hải vẫn không đổi: là $250 cho cont đến Viễn Đông và $550 cho cont đến Nhật.
( Nguồn: tạp chí PPI Asia News April 28, 2008; Vol. 11, No. 8)

ONP and pulp substitutes prices rise but OCC and NDLK decline

Prices for some bulk grades have continued their descent in China and Southeast Asia, but old newspaper (ONP) and US pulp substitutes moved up in late April. Mixed paper has remained steady.
Robust demand from Chinese mills due to a healthy newsprint market pushed up ONP prices. US ONP has jumped $15-20/tonne to $245-255/tonne,and European ONP by $10/tonne to $230-240/tonne. Japanese ONP has climbed $10/tonne to $240-250/tonne, with very limited volumes available in the export market.
Strong demand also boosted prices for US sorted white ledger and hard white shavings, which have increased $15/tonne to $405-420/tonne and $635-640/tonne, respectively. Demand for white grades, especially from tissue mills in Southeast Asia, has increased due to climbing market pulp prices.
However, weak demand pulled down prices for old corrugated containers (OCC). US and Japanese OCC have dipped $5/tonne to $220-225/tonne and $225-230/tonne, respectively, while European OCC has edged down $2/tonne on the lower en of the range to reach $203-210/tonne. US new double-lined Kraft (NDLK) clippings have fallen $5/tonne to $255-260/tonne.
Some buyers claim there is now a glut of OCC and mixed paper at mills in the region due to considerable stockpiling earlier this year. In addition, many Asian producers held off placing orders due to several holidays next month.
Some mills in China plan to halt operations for three days for the Labor Day holiday in early May. Some plants in Southeast Asia are also scheduling maintenance downtime to coincide with the various vacations.
Freight hikes may be in store: Members of the Far Eastern Freight Conference (FEFC) have announced increases to their eastbound tariff, effective June 1.
Although there was a “reasonably successful” eastbound tariff revision in October 2007, the FEFC said it has decided to re-launch the tariff in the hole of further recovering costs, such as those related to equipment imbalances and port congestion.
The new rates for 20-foot (TEU) and 440-foot (FEU) containers from northern Europe to Far East main ports will be $350 for recovered paper gate-In and Out (GIGO) shipments, while it will be $450 per TEU and FEU for recovered fiber GIGO shipments to Japanese main ports.
From Mediterranean ports, the rates will be unchanged at $250 per TEU and FEU to the Far East and $550 for both to Japan.

( Source: .i.e PPI Asia News April 28, 2008; Vol. 11, No. 8)

BHK and BCTMP contract prices look set to increase this month

GIÁ KÝ KẾT HĐ CHO BỘT GỖ CỨNG TẤY TRẮNG (BHK) VÀ BỘT BÁN HÓA CƠ ĐÃ TẤY TRẮNG (BCTMP) DỰ BÁO SẼ TĂNG TRONG THÁNG

Mặc dù ngưỡng kháng cự từ phía các người mua mạnh, tuy nhiên, người ta vẫn kỳ vọng rắng giá giao hàng tháng 4 cho bột BHK và BCTMP sẽ tiếp tục leo thang.
Các nhà cung cấp ở Châu Á đang mong chờ mức tăng 30$/mt mỗi loại. Lượng hàng giao trong kỳ giảm xuống do tình hình book tàu khó khăn vì thiếu chỗ.
Nhiều người mua ở Đài Loan và Đông nam Á đang cố gắng kháng cự với mức tăng giá. Giao dịch mua bán ở Nhật và Hàn Quốc vẫn đang trong quá trình thương thảo và được kỳ vọng sẽ kết thúc vào cuối tháng này.
Những nhà NK lớn cho rằng số lượng khoang tàu hạn chế (bao gồm cả tàu chở hàng cont và tàu bách hóa về các cảng Châu Á) đã làm giảm lượng Sản lượng bột được giao cho khu vực này mấy tháng qua, do đó các nhà cung cấp đang nỗ lực đặt tàu để giao hàng trả nợ các đơn hàng cũ. Vì không còn chỗ cho sản lượng phát sinh thêm nên nhiều nhà cung cấp phải cắt giảm sản lượng chào hàng tháng này.
Các nhà mua sỉ lớn của Hàn Quốc than vãn rằng việc giao hàng trễ hạn đã khiến họ hết sức khó khăn vì không thể đáp ứng sản lượng tồn kho BHK vốn đã cạn kiệt. Họ cũng cho rằng giá BHK và BCTMP đã quá cao và sẽ tạm bình ổn tháng này. Nhưng với mức tồn kho thấp như hiện nay đồng nghiã với việc họ khó mà tránh được việc chấp nhận mức giá tăng.
Nhiều nhà NK cố gắng thuyết phục nhà cung cấp giữ mức giá cũ. Tuy nhiên, họ bảo rằng lượng cung đang hạn chế trong khi chi phí sản xuất bột và cước tàu leo thang mỗi ngày. Nhà cung cấp cho rằng việc tăng giá nhằm là cần thiết để bù đắp cho phần chi phí gia tăng.

Trong khi đó, giá bột gỗ mềm tẩy trắng (BSK) và bột gỗ mềm chưa tẩy trắng (USK) vẫn bình ổn. Mặc dù nhu cầu tiêu thụ yếu nhưng khó khăn trong việc book tàu đã khiến sản lượng giao hàng giảm và nhờ vậy đã góp phần giảm mức độ trượt giá.
Tại thị trừơng TQuốc, giá BSK và BHK của Nga tăng. Giá giao dịch BSK các loại giao ngay tại thị trường TQ không đổi nhưng giá BSK của Nga lại tăng $10/mt. Giá BSK tồn kho do các nhà bán buôn chào cho các nhà máy giấy trong nước không tăng nhưng sức mua vẫn rất thấp. Sản lượng BSK Nga chào vào TQ khá nhỏ và người mua sẵn lòng chấp nhận mức tăng giá vì dẫu sao giá Nga vẫn thấp hơn so với giá BSK phương Bắc.
Giá BSK Nga đã được củng cố tốt hơn với mức tăng $20/mt sau khi mức tăng $30/mt được thiết lập tại TQ hồi đầu tháng cho giá bột gỗ tram Nam Mỹ và bột gỗ keo Indonesia.
Tuy nhiên, giá USK Bắc và Nam Mỹ đã tạm giảm $10/mt. Các nhà cung cấp đang muốn chào mức tăng $30/mt cho các đơn hàng tháng 5. Tuy nhiên, tình hình cho thấy khả năng thành công rất thấp vì nhu cầu loại bột này tại TQ vẫn rất yếu.
( Nguồn: tạp chí PPI Asia News April 28, 2008; Vol. 11, No. 8)


BHK and BCTMP contract prices look set to increase this month

Bleached hardwood kraft (BHK) and bleached chemi-thermomechanical pulp (BCTMP) prices for April orders are expected to climb, despite strong resistance from regular buyers.
Suppliers are seeking hikes of $30/tonne for these grades in Asia. Deliveries to the region have decreased due to limited availability of shipping space.
Some buyers in Taiwan and Southeast Asia are still trying to fight the increases. Negotiations continue in South Korea and Japan, and are expected to be settled at the end of the month.
Several major buyers said restricted shipping space, both on bulk and container vessels destined for Asian ports, has caused delays in pulp deliveries in the past few months, and that suppliers are still trying to catch up on fulfilling previous orders. As a result, several have cut the volumes on offer this month, since there is no extra shipping space to deliver additional tonnage.
Major Korean buyers lamented the fact that shipping delays have taken a toll, leaving them unable to replenish depleted BHK inventories. They believe that BHK and BCTMP prices are too high and should have stayed flat this month. But low stocks mean they cannot fend off the planned hikes.
Some buyers have attempted to persuade sellers to keep prices intact. But they were told that supply remains tight while costs for pulp production and ocean freight have continued to climb. Sellers said the increases are necessary to offset the rising costs.
Meanwhile, prices for bleached softwood kraft (BSK) and unbleached softwood kraft (USK) pulp are steady. Although demand remains weak, the lack of shipping capacity has led to a reduction in deliveries, which has prevented prices from slipping.
Russian BSK and BHK up in China: BSK pulp prices are unchanged in the Chinese spot market, except for Russian BSK, which has edged up $10/tonne.
Prices for BSK stocks that Chinese traders sell to domestic paper and board mills are steady but demand remains sluggish. The volume of Russian BSK on offer is small and buyers have accepted increases as the grade is still cheaper than northern BSK.
Russian BHK has fared slightly better, rising $20/tonne following the implementation of $30/tonne increases for South America eucalyptus and Indonesian acacia pulp in China earlier this month.
But USK pulp from North and South America has dipped $10/tonne. Suppliers have tabled hikes of $30/tonne for May orders. It is not clear if this can be pushed through, though, as demand for this grade in China remains soft.

( Source: .i.e PPI Asia News April 28, 2008; Vol. 11, No. 8)